We are performing scheduled updates behind the scenes this weekend to improve your experience.
During this time, our websites are temporarily unavailable from Friday, August 22 at 5 p.m. to Monday, August 25 at 8 a.m. We appreciate your patience as we complete this work.
Our websites and contact centres will be available again on Monday, August 25 at 8 a.m.
Thank you for your understanding. We look forward to welcoming you back soon.
Afin de mieux vous servir, nous effectuerons des mises à jour de nos sites Web au cours de la fin de semaine.
Pendant cette période, nos sites Web seront temporairement indisponibles du vendredi 22 août à 17h au lundi 25 août à 8h. Nous vous remercions de votre patience.
Il vous sera possible de consulter nos sites Web ou de communiquer avec nous par nos centres d’appels à compter de 8 h le lundi 25 août.
Merci encore une fois pour votre compréhension. Au plaisir de vous servir bientôt!